دارالترجمه زبان ایتالیایی و ترجمه فوری ایتالیایی

مدارک و تاییدیه‌های مورد نیاز برای ترجمه مدارک تحصیلی جهت تحصیل در دانشگاه‌های ایتالیا:

تحصیل در دانشگاه‌های ایتالیا، به دلیل کیفیت بالای آموزش و امکانات پیشرفته، یکی از آرزوهای بسیاری از دانشجویان ایرانی است. اما برای ورود به دانشگاه‌های ایتالیا، نیاز به ارائه مدارک تحصیلی ترجمه و تایید شده وجود دارد. در این مقاله، به بررسی مدارک و تاییدیه‌های مورد نیاز برای انجام این فرآیند می‌پردازیم.

مدارک مورد نیاز برای ترجمه و تایید:

برای ترجمه و تایید مدارک تحصیلی جهت تحصیل در دانشگاه‌های ایتالیا، معمولاً نیاز به مدارک زیر دارید:

–    دیپلم دبیرستان و ریز نمرات:

   ترجمه رسمی دیپلم دبیرستان و ریز نمرات مربوطه از اهمیت بالایی برخوردار است، چرا که این مدارک نشان‌دهنده پایان تحصیلات دوره متوسطه شما می‌باشند.

–    پیش دانشگاهی و ریز نمرات:

   در صورت اخذ مدرک پیش‌دانشگاهی، ترجمه رسمی این مدرک و ریز نمرات آن نیز ضروری است.

–    مدرک کارشناسی و ریز نمرات:

   برای ورود به دوره‌های تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد یا دکترا)، ترجمه مدرک کارشناسی و ریز نمرات مربوط به این دوره‌ها الزامی است.

–    مدرک کارشناسی ارشد و ریز نمرات:

   اگر قصد ادامه تحصیل در مقطع دکترا را دارید، باید مدارک کارشناسی ارشد و ریز نمرات آن را نیز ترجمه کنید.

تاییدیه‌های مورد نیاز:

برای اینکه مدارک تحصیلی شما در دانشگاه‌های ایتالیا معتبر شناخته شوند، نیاز به چند تاییدیه مختلف دارید. این تاییدیه‌ها شامل موارد زیر می‌شوند:

– تاییدیه آموزش و پرورش :

جهت تاییدات مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی، تاییدات مربوط به آموزش و پرورش ناحیه/منطقه یا شهرستان و نیز اداره کل آموزش پرورش استان مورد نیاز است، سپس با ثبت نام در سایت https://emt.medu.ir/  نسبت به ثبت نام در سامانه تاییدایه تحصیلی و ارسال کد پیگیری برای دارالترجمه اقدام کنند.

تایید وزارت علوم:

   مدارک تحصیلی که توسط وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران صادر شده باشند، نیاز به تایید این وزارتخانه دارند. تایید وزارت علوم نشان‌دهنده این است که مدارک شما از نظر دولت ایران معتبر شناخته شده و آماده ترجمه رسمی هستند. سامانه سجاد و نیز استعلام کد صحت به ترتیب برای دانشگاههای وزارت علوم و دانشگاه آزاد ایلامی مورد نیاز هستند.

تایید دارالترجمه رسمی:

   پس از تایید مدارک توسط وزارت‌خانه‌های مختلف، باید این مدارک توسط یک دارالترجمه رسمی و معتبر، مانند دارالترجمه رسمی ایتالیایی قربانی، ترجمه شوند. دارالترجمه‌های رسمی به ارائه ترجمه‌های دقیق و معتبر شناخته شده‌اند و می‌توانند مدارک شما را به زبان ایتالیایی ترجمه کنند و سپس آنها را جهت اخذ تاییدات به قوه قضائیه و وزارت امور خارجه ارسال می نمایند.

تایید وزارت دادگستری:

 پس از تایید مدارک توسط وزارت علوم و بطور کل ترجمه مدارک به ایتالیایی، باید این مدارک به وزارت دادگستری ارجاع داده شوند. وزارت دادگستری تاییدیه‌های قانونی را برای مدارک شما صادر می‌کند که نشان‌دهنده اصالت مدارک خواهد بود.

تایید وزارت امور خارجه:

   تایید مدارک تحصیلی توسط وزارت امور خارجه ایران نیز ضروری است. این تاییدیه‌ها نشان‌دهنده رسمی بودن مدارک شما در سطح بین‌المللی هستند.

آپوستیل (Apostille):

   برای اینکه مدارک تحصیلی شما در ایتالیا به رسمیت شناخته شوند، نیاز به اخذ آپوستیل دارید. این تاییدیه نشان‌دهنده رسمی بودن ترجمه و تطابق آن با اصل مدارک است و توسط نهادهای معتبر بین‌المللی صادر می‌شود.

ترجمه و تایید مدارک تحصیلی برای تحصیل در دانشگاه‌های ایتالیا، فرآیندی حساس و پر جزئیات است که نیاز به دقت و توجه ویژه دارد. همکاری با یک دارالترجمه رسمی و معتبر می‌تواند شما را در این مسیر یاری کند. دارالترجمه رسمی ایتالیایی قربانی با تجربه و تخصص خود، آماده ارائه خدمات ترجمه و تایید مدارک تحصیلی شما برای موفقیت در تحصیل در دانشگاه‌های ایتالیا است.

تماس با ما جهت ترجمه فوری ایتالیایی:

برای کسب اطلاعات بیشتر و بهره‌مندی از خدمات ما، می‌توانید به سایت https://ghorbanitranslation.ir مراجعه کرده و با مشاوران ما به شماره ۰۹۱۰۳۴۵۰۰۸۴ تماس بگیرید.

کلمات کلیدی مرتبط:

– دارالترجمه رسمی ایتالیایی قربانی

– ترجمه رسمی ایتالیایی

دارالترجمه زبان ایتالیایی

مترجم رسمی ایتالیایی

آزمون مترجمی زبان ایتالیایی

ترجمه رسمی ایتالیایی

ترجمه فوری ایتالیایی

دارالترجمه رسمی زبان ایتالیایی

دفتر ترجمه ایتالیایی

واحد خبری مرکزکده

منبع خبر: ایلنا