معرفی و خلاصه کتاب ۴۸ قانون قدرت با بهترین ترجمه

واحد خبری مرکزکده : رابرت گرین طی سال‌های زیادی تحقیق درباره ۳ هزارسال تاریخ دنیا، زندگی افراد قدرتمند را بررسی کرده است. نتیجه حدود ۲۰ سال تحقیق، کتاب ۴۸ قانون قدرت را خلق کرد که حدود سال ۲۰۰۰ میلادی در کشورهای مختلف به چاپ رسید و به سرعت به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌ها تبدیل شد. کتاب ۴۸ قانون قدرت شامل ۴۸ فصل است که در هر فصل یکی از قوانین کلیدی و اصلی قدرت را بررسی می‌کند.

در این مطلب با معرفی بهترین ترجمه و خلاصه کتاب ۴۸ قانون قدرت همراه ما باشید.

بهترین ترجمه کتاب ۴۸ قانون قدرت

بهترین ترجمه کتاب ۴۸ قانون قدرت را می‌توان ترجمه فاطمه باغستانی و محسن شعبانی از انتشارات نسل نواندیش و یوشیتا انتخاب کرد. بخشی از متن قانون شماره ۱ کتاب ۴۸ قانون قدرت را از این دو ترجمه بخوانیم و مقایسه کنیم:

ترجمه فاطمه باغستانی از نشر نسل نواندیش، قانون ۱:

هرگز بیشتر از رئیستان ندرخشید: همیشه بگذارید بالادستی‌هایتان احساس برتری کنند و اگر میخواهید آنها را تحت تاثیر قرار دهید، در نشان دادن استعدادهایتان زیاده‌روی نکنید، چون ممکن است نتیجه وارونه بگیرید و این کار شما در آنها احساس ترس و ناامنی ایجاد کند. کاری کنید مدیران بالادستی شما بیشتر از آنچه هستند، بدرخشند. در این صورت به درجات بالایی از قدرت دست می‌یابید.

ترجمه محسن شعبانی از نشر یوشیتا، قانون ۱:

هرگز تلاش نکنید از رئیستان پیشی بگیرید: همیشه کاری کنید آنهایی که بالاتر از شما هستند احساس برتری کنند. اگر میخواهید رضایت آن‌ها را جلب کنید و آن‌ها را تحت تاثیر قرار دهید، در نشان دادن استعدادهایتان زیاده روی نکنید، چرا که ممکن است نتیجه‌ای معکوس داشته باشد. کاری کنید مدیران بالادستی شما بیشتر از آنچه هستند، دیده شوند. اینگونه می‌توانید به سطح بالایی از قدرت دست یابید.

همانطور که مشاهده کردید هردو این ترجمه‌ها بسیار نزدیک به مفهوم متن اصلی کتاب است و هردو ترجمه روان و خوانا هستند. در صورتی که قصد خرید کتاب ۴۸ قانون قدرت را دارید می‌توانید یکی از این دو نسخه را خریداری کنید و با خیال راحت مطالعه کنید.

خلاصه کتاب ۴۸ قانون قدرت

یکی از بهترین کارها قبل از خرید و مطالعه کامل یک کتاب، مطالعه خلاصه آن کتاب است. با مطالعه خلاصه کتاب ۴۸ قانون قدرت با کلیات و مفهوم آن آشنا خواهید شد. در این قسمت “خلاصه کتاب ۴۸ قانون قدرت” را که شامل ۴۸ قانون اصلی است را به شما معرفی می‌کنیم. این قوانین نتیجه زحمات رابرت گرین نویسنده کتاب ۴۸ قانون قدرت است که به مدت ۲۰ سال زمان برده است.

شاید برخی از این قوانین از نظر اخلاقی صحیح نباشد یا با روحیات شما سازگار نباشد. برای رسیدن به قدرت شاید بتوان برخی از این قوانین را نادیده گرفت تا اخلاقیات نیز حفظ شود. هر یک از این قوانین یک فصل کامل رو به خود اختصاص داده‌اند و در متن کامل کتاب، به طور مفصل به هر یک از این قوانین پرداخته شده است.

قانون ۱: هیچ وقت از بالا دستی خود سبقت نگیرید.

قانون ۲: به دوستان خود بیش از حد اعتماد نکنید، دشمنان خود را تحت نظر بگیرید.

قانون ۳: اهدافتان را مخفی کنید.

قانون ۴: همیشه کمتر از حد نیاز صحبت کنید.

قانون ۵: شهرت بسیار مهم است، تمام تلاشتان را برای معروف شدن بکنید.

قانون ۶: به هر شکلی که میتوانید جلب توجه کنید.

قانون ۷: از دیگران برای پیشبرد اهداف خود استفاده کنید ولی افتخار پیروزی را به نام خودتان بزنید.

قانون ۸: سعی کنید برای دیگران طعمه بزارید تا آنها را به سمت خود جذب کنید.

قانون ۹: پیروزی را با رفتار خود به دست بیاورید و برای رسیدن به آن بحث و جدل نکنید.

قانون ۱۰: از آدم‌های منفی، بدشانس و ناامید دوری کنید.

قانون ۱۱: همیشه جوری باشید که دیگران به شما وابسته باشند.

قانون ۱۲: قربانی خود را از طریق صداقت و بخشش فریب بدهید .

قانون ۱۳: درخواست کمک را طوری مطرح کنید که برای دیگری سودمند باشد.

قانون ۱۴: در روابط خود را دوست معرفی کنید اما مانند یک جاسوس عمل کنید.

قانون ۱۵: تمام دشمنان را نابود کنید.

قانون ۱۶: برای اینکه بیشتر احترام بخرید، کمتر حضور پیدا کنید.

قانون ۱۷: دیگران را در وضعیتی استرسی و سخت قرار دهید.

قانون ۱۸: برای محافظت از خودتان قایم نشوید زیرا تنهایی خیلی خطرناک است.

قانون ۱۹: در مورد فرد مقابل با احتیاط رفتار کنید تا خشمگین نشود.

قانون ۲۰: هیچوقت دنباله رو دیگران نباشید و آنها را قضاوت نکنید.

قانون ۲۱: برای گول زدن یک آدم احمق، خود را احمق جلوه دهید.

قانون ۲۲: در ظاهر خود را تسلیم نشان دهید ولی در زمان لازم قدرت خود را نشان دهیدو

قانون ۲۳: بر روی ویژگی های مثبت خود تمرکز کنید.

قانون ۲۴: شخصیت خود را در جهت تکامل پیش ببرید.

قانون ۲۵: از خودتان فرد جدیدی بسازید.

قانون ۲۶: دستانتان را آلوده نکنید و از دیگران استفاده کنید.

قانون ۲۷: با استفاده از نیازهای مردم، آنها را پیرو خط فکری خودتان کنید.

قانون ۲۸: در رفتارتان شجاعت به خرج دهید.

قانون ۲۹: نقشه خود را تا انتهای مسیر طراحی کنید.

قانون ۳۰: طوری نشان دهید که دستاوردهای شما ساده به نظر برسند.

قانون ۳۱: دیگران را وادار کنید با گزینه های شما بازی کنند.

قانون ۳۲: از آرزوها و رویاهای دیگران برای کنترل آنها استفاده کنید.

قانون ۳۳: نقطه ضعف دیگران را شناسایی کنید.

قانون ۳۴: رفتاری مانند شاه با خودتان داشته باشید تا دیگران نیز با شما شاهانه رفتار کنند.

قانون ۳۵: همیشه به وقت و زمانبندی توجه کنید.

قانون ۳۶: از خواسته‌های بسیار دور، دوری کنید، اینطوری بهتر است.

قانون ۳۷: عملکردی خلاقانه و جذاب در مقابل دیگران داشته باشید.

قانون ۳۸: هرطور که مایلید تفکر کنید ولی مانند بقیه رفتار کنید تا عادی باشد.

قانون ۳۹: برای ماهی گیری، آب را گل آلود کنید.

قانون ۴۰: از چیزهای رایگان و مفتی دوری کنید.

قانون ۴۱: پایتان را در کفش بزرگترها نکنید

قانون ۴۲: با ضربه زدن به چوپان، گله گوسفندان از هم جدا خواهند شد

قانون ۴۳: روی خواسته دل و طرز فکر دیگران کار کنید

قانون ۴۴: از روش تاثیر آینه‌ای برای عصبی کردن دیگران استفاده کنید

قانون ۴۵: تغییر و دگرگونی خوب است اما هیچگاه در یک لحظه تغییرات زیادی را اعمال نکنید

قانون ۴۶: اجازه ندهید دیگران شما را فردی کامل و بدون عیب ببینند.

قانون ۴۷: یاد بگیرید فراتر از هدفتان نروید و خودتان را گم نکنید.

قانون ۴۸: از دید دیگران فردی مبهم باقی بمانید.

به پایان معرفی کتاب ۴۸ قانون قدرت اثر رابرت گرین، خلاصه کتاب و معرفی بهترین ترجمه این کتاب رسیدیم، ممنون که تا انتها همراه ما بودید.

منبع خبر: دنیای اقتصاد